Мысли вслух…

Началось все с того, что я создал 2 списка — Преподаватели и ученики.

Одна из колонок в списке Преподавателей была — Multi Lookup типа.

Создал свой Event Receiver,  повесился на событие ItemAdded.

При добавлении нового ученика, он автоматом присваивается преподу.

Все бы ничего, но код вида:

var field = (SPFieldLookupValueCollection)mentor[MenteesColumnName];
field.Add(new SPFieldLookupValue(properties.ListItemId, properties.ListItem.Title));
mentor.Update(); //my ListItem object

не хотел работать…

Чтож, решение под катом.

var field = (SPFieldLookupValueCollection) mentor[MenteesColumnName];
field.Add(new SPFieldLookupValue(properties.ListItemId, properties.ListItem.Title));
mentor[MenteesColumnName] = field; //just reset column value
mentor.Update();

Данный код у меня прекрасно работает.